1 00:00:02,000 --> 00:00:03,458 [alas de insecto aleteando] 2 00:00:08,625 --> 00:00:09,916 [Kevin] Muy bien, allá vamos. 3 00:00:10,750 --> 00:00:12,541 Soy rápido. 4 00:00:12,625 --> 00:00:14,125 Soy un asesino. 5 00:00:14,208 --> 00:00:16,125 ¡Y este es mi apartamento de alquiler controlado! 6 00:00:16,207 --> 00:00:18,833 Ay, ay, ay, ay, ay, ay. Oh. Ay. 7 00:00:18,916 --> 00:00:22,000 Ay. Pausa un segundo. Mi espalda. Lo siento, Lamoth, espera un momento. Uf. 8 00:00:22,083 --> 00:00:25,500 Esto es lo que sucede cuando No te estiras antes de que hagamos ejercicio. 9 00:00:25,583 --> 00:00:26,916 No, no, esto es lo que pasa. 10 00:00:27,000 --> 00:00:28,375 cuando te quedas dormido sobre una pila de ropa sucia. 11 00:00:28,458 --> 00:00:31,000 -Vamos, hombre, déjalo. ¡Es el día del ala! -[gemidos] 12 00:00:31,083 --> 00:00:31,958 Creo que estoy bien. 13 00:00:32,040 --> 00:00:33,958 Oye, ¿quieres una camisa? Déjame darte una camisa. 14 00:00:34,041 --> 00:00:36,666 Entonces estoy revisando esa gran luz en el pasillo esta noche. 15 00:00:36,750 --> 00:00:37,791 Deberías venir. 16 00:00:37,875 --> 00:00:39,500 Sí, he visto la luz. 17 00:00:39,583 --> 00:00:41,208 Cada vez encuentro algo nuevo. 18 00:00:42,208 --> 00:00:44,708 Uh, estoy un poco emocionado de quedarme en casa. 19 00:00:44,791 --> 00:00:46,708 Dan quiere mostrarme Predator 2. 20 00:00:46,791 --> 00:00:49,625 Y luego, cuando Dana intenta trabajar, Me voy a recostar sobre el teclado, así que... 21 00:00:49,708 --> 00:00:51,916 No te aprovechas de la ciudad, Kev. 22 00:00:52,000 --> 00:00:54,000 Hay tipos diferentes y locos de luces por ahí. 23 00:00:54,083 --> 00:00:55,458 Voy a salir. 24 00:00:55,541 --> 00:00:57,041 Hace dos semanas fui a Central Park. 25 00:00:57,125 --> 00:00:58,416 ¿Oh sí? ¿Qué parte? 26 00:00:58,500 --> 00:01:00,166 Sabes, tengo un cliente ¿Quién es un gusano allí? 27 00:01:00,250 --> 00:01:01,708 Lo tengo tan jodido, 28 00:01:01,791 --> 00:01:03,875 El tipo ahora parece una maldita babosa. 29 00:01:03,958 --> 00:01:05,583 Vale, técnicamente no estaba "en" el parque, 30 00:01:05,666 --> 00:01:08,166 pero mi especialista en anos es justo enfrente de él. 31 00:01:08,250 --> 00:01:09,708 Ah, claro, porque tenías esa cosa rara. 32 00:01:09,791 --> 00:01:12,833 Tu-tu hermano seguía chupándote el culo. cuando eras un gatito. 33 00:01:12,916 --> 00:01:13,958 Te lo dije, estaba buscando leche. 34 00:01:14,041 --> 00:01:15,541 -Es muy común. -[Dan] Está bien, está bien. 35 00:01:15,625 --> 00:01:18,916 Ey. ¿Ya casi terminaron? 36 00:01:19,000 --> 00:01:21,000 Necesitamos hablar con Kevin. sobre algo. 37 00:01:21,083 --> 00:01:22,041 No, no, no, esto es perfecto. 38 00:01:22,125 --> 00:01:24,083 Realmente no necesito escuchar Lo del culo me lo explicó otra vez. 39 00:01:24,166 --> 00:01:25,791 Pregúntale a cualquier gato. No es raro. 40 00:01:25,875 --> 00:01:28,708 Entonces, ¿qué pasa, fiesteros? 41 00:01:28,791 --> 00:01:31,791 No hay prisa, pero llego un poco tarde al sol. Golpeando mi parte favorita de la alfombra. 42 00:01:31,875 --> 00:01:33,625 Amigo, creo que deberíamos sentarnos. 43 00:01:33,708 --> 00:01:35,250 Hoy tengo un día muy completo. 44 00:01:35,333 --> 00:01:36,916 Una siesta, Predator 2, 45 00:01:37,000 --> 00:01:38,916 -otra siesta... -Kevin... 46 00:01:39,000 --> 00:01:40,625 Dan y yo estamos rompiendo. 47 00:01:41,875 --> 00:01:43,875 [Música siniestra sonando] 48 00:01:45,666 --> 00:01:47,958 ¡Maldita sea! ¿El día del ala? 49 00:01:48,041 --> 00:01:50,208 Lamoth, este es un asunto privado. 50 00:01:50,291 --> 00:01:55,000 ? ¿Vuelvo a casa, vuelvo a casa? 51 00:01:55,083 --> 00:01:58,375 ? ¿Oye? 52 00:01:58,458 --> 00:02:02,916 ? ¿Vuelvo a casa, vuelvo a casa? 53 00:02:03,000 --> 00:02:05,708 ? ¿Oye? 54 00:02:05,791 --> 00:02:07,666 ? ¿Vuelvo a casa? 55 00:02:07,750 --> 00:02:11,333 ? ¿Vuelvo a casa, pero voy a deambular? 56 00:02:11,416 --> 00:02:13,625 ? por mi cuenta? 57 00:02:15,041 --> 00:02:16,708 ? ¿Hasta que estés en casa conmigo? 58 00:02:16,791 --> 00:02:18,083 [Kevin] ¡Soy Kevin! 59 00:02:22,125 --> 00:02:23,416 [Kevin] Muy bien, chicos. 60 00:02:23,500 --> 00:02:25,041 Buscaré en Google a terapeutas de parejas. 61 00:02:25,125 --> 00:02:26,791 irás, lo arreglarás todo, 62 00:02:26,875 --> 00:02:29,375 y luego todos miraremos hacia atrás y reírse de esto en mi fiesta de los Oscar. 63 00:02:29,458 --> 00:02:30,958 Kevin, sé que esto da miedo. 64 00:02:31,041 --> 00:02:32,791 Pero te encantará nuestro nuevo lugar. 65 00:02:32,875 --> 00:02:35,000 ¿Nuestro nuevo lugar? ¿"Nuestro" como tú y como yo? 66 00:02:35,083 --> 00:02:36,333 ¿Por qué iría contigo? 67 00:02:36,416 --> 00:02:40,916 Porque eres nuestro gato, y yo soy el único adulto real aquí. 68 00:02:41,000 --> 00:02:42,875 ¿"Tu" gato? No eres mi dueño. 69 00:02:42,958 --> 00:02:44,625 -Esto no te pertenece. -Kevin. 70 00:02:44,708 --> 00:02:47,041 Pensé que esto era como, una situación de Hype House. 71 00:02:47,125 --> 00:02:49,750 Siempre estamos haciendo videos, No tengo trabajo... ¿Hmm? 72 00:02:49,833 --> 00:02:51,625 Kev, ¿ayudaría un poco de agua de atún? 73 00:02:52,958 --> 00:02:55,625 -[Música de jazz celestial] -[gemidos] 74 00:02:56,666 --> 00:02:58,541 -No hagas eso. No me engañes así. -[Dana]Kevin, 75 00:02:58,625 --> 00:03:01,666 está bien si estás teniendo algunos sentimientos sobre esto. 76 00:03:01,750 --> 00:03:03,083 No. No molesto. 77 00:03:03,166 --> 00:03:06,500 De hecho, creo que esto podría ser la oportunidad perfecta para mi 78 00:03:06,583 --> 00:03:08,291 para finalmente irme a vivir solo, 79 00:03:08,375 --> 00:03:09,458 ya que ustedes no me entienden. 80 00:03:09,541 --> 00:03:11,375 Ay dios mío. Te entiendo. 81 00:03:11,458 --> 00:03:13,375 Te gusta perseguir hilos de sudaderas con capucha. 82 00:03:13,458 --> 00:03:15,000 -Oh, joder. -[voz de bebé] Soy una cuerda que se mueve, 83 00:03:15,083 --> 00:03:16,125 y quiero que me muerdas. 84 00:03:16,208 --> 00:03:18,333 -[voz más grave] Y me gusta mirar. -¡No! 85 00:03:18,416 --> 00:03:19,583 No, no, no, no, no. 86 00:03:19,666 --> 00:03:21,125 Estoy haciendo eso por ti. 87 00:03:21,208 --> 00:03:25,208 Pero no lo sabrías, porque nunca me preguntaste por mí. 88 00:03:26,583 --> 00:03:28,208 Oh, hijo de puta, me quedo con tu mierda. 89 00:03:28,291 --> 00:03:29,916 ¿Por qué? Los entierro muy bien. 90 00:03:30,000 --> 00:03:31,500 ¡Porque huelen a mierda! 91 00:03:31,583 --> 00:03:32,875 ¡Oh! ¡Oh-ho-ho! 92 00:03:32,958 --> 00:03:35,250 -¡Ahí está! -Chicos, respiremos hondo. 93 00:03:35,333 --> 00:03:37,625 y recuerda que todos nos amamos. 94 00:03:37,708 --> 00:03:38,750 Bueno... 95 00:03:38,833 --> 00:03:40,833 Oh, mierda. ¿Así que lo dejaste? 96 00:03:40,916 --> 00:03:42,625 No nos perdamos en los detalles. 97 00:03:42,708 --> 00:03:44,625 Tienes razón. No es asunto mío. 98 00:03:44,708 --> 00:03:45,708 Ya no. 99 00:03:45,791 --> 00:03:48,250 Y, sinceramente, me siento muy aliviado. que terminar con esto. 100 00:03:48,333 --> 00:03:50,250 ¿Eso es todo? ¿Simplemente te vas? 101 00:03:50,333 --> 00:03:51,750 Sí, lo soy. 102 00:03:51,833 --> 00:03:53,750 Y para que lo sepas, Tus manos son demasiado pequeñas. 103 00:03:53,833 --> 00:03:55,291 Y tus manos son demasiado grandes. 104 00:03:55,375 --> 00:03:56,875 Adiós. 105 00:03:56,958 --> 00:03:58,291 [sonando música rock] 106 00:03:58,375 --> 00:03:59,833 [la puerta se abre] 107 00:03:59,916 --> 00:04:01,875 [Kevin] Estoy usando mi caja de arena sólo una vez más. 108 00:04:01,958 --> 00:04:04,000 Pero entonces, se acabó. 109 00:04:04,083 --> 00:04:05,416 ? ? 110 00:04:05,500 --> 00:04:06,750 -[gemidos] -Oye. 111 00:04:06,833 --> 00:04:09,000 -No cagues aquí. -Vete a la mierda. 112 00:04:10,083 --> 00:04:12,250 Frannie, ¿y si viviera? arriba en un árbol, ¿eh? 113 00:04:12,333 --> 00:04:13,500 Parece pacífico. 114 00:04:13,583 --> 00:04:15,666 -Solo ve a la ASPCA. -[Kevin] Y sigue en eso. 115 00:04:15,750 --> 00:04:17,291 lista de correo para siempre? No, gracias. 116 00:04:17,375 --> 00:04:19,082 Podrías dormir en mi estanque en Central Park 117 00:04:19,166 --> 00:04:21,707 si no fueras tan idiota con el agua. 118 00:04:21,791 --> 00:04:23,541 -[risas] -Ya basta. 119 00:04:23,625 --> 00:04:25,707 Tengo mucho espacio ahí fuera desde que yo... 120 00:04:25,791 --> 00:04:26,832 [silbidos] 121 00:04:26,916 --> 00:04:28,875 ...desde que perdí a Rebecca. 122 00:04:28,957 --> 00:04:30,750 Tal vez pueda vivir con una de las otras personas que conozco. 123 00:04:30,832 --> 00:04:32,125 Como mi veterinario. 124 00:04:32,207 --> 00:04:34,750 O... ¡Oh! Mi especialista en anos. 125 00:04:34,832 --> 00:04:37,000 ¡Por el amor de Dios! no puedo soportar escuchar 126 00:04:37,082 --> 00:04:39,375 sobre tu ano deformado otra vez. 127 00:04:39,457 --> 00:04:41,166 No está deformado, Chuck. Está prolapsado. 128 00:04:41,250 --> 00:04:45,916 No me oyes hablar de mi largo, Polla delgada y en forma de sacacorchos todo el tiempo. 129 00:04:46,000 --> 00:04:48,375 Hablando de eso, ¿un poco de ayuda? 130 00:04:48,457 --> 00:04:51,291 -[gruñendo] Oh, sí. Me encanta esto. -[crujido del corcho] 131 00:04:51,375 --> 00:04:53,250 Contacto con la piel. 132 00:04:53,332 --> 00:04:54,916 Muy popular en este momento. 133 00:04:55,000 --> 00:04:55,916 [gruñidos] 134 00:04:56,000 --> 00:04:59,125 Vas a querer tirar Ese primer vaso, cariño. 135 00:04:59,207 --> 00:05:01,041 Puaj. Realmente tenemos que comprar un abridor de vino. 136 00:05:01,125 --> 00:05:02,583 Ya sabes, Kev, 137 00:05:02,666 --> 00:05:07,291 antes de conseguir este trabajo como "gato que está encima de la máquina de palomitas", 138 00:05:07,375 --> 00:05:10,000 Tu chico Ranger vivía en un refugio de mascotas. 139 00:05:10,083 --> 00:05:12,666 ¡Ah, por favor! Rescates de mascotas. 140 00:05:12,750 --> 00:05:15,166 ¿De qué te están "rescatando"? 141 00:05:15,250 --> 00:05:17,166 ¿El mercado inmobiliario de la ciudad de Nueva York? 142 00:05:17,250 --> 00:05:19,875 Bueno, hay una verdadera joya cerca. 143 00:05:19,957 --> 00:05:21,375 con algunos tipos realmente geniales. 144 00:05:21,457 --> 00:05:24,082 Aparte de los conejos. Te harán sentir incómodo. 145 00:05:24,166 --> 00:05:25,207 [suspiros] 146 00:05:25,291 --> 00:05:28,125 No lo sé. No me encanta la idea de tener compañeros de cuarto. 147 00:05:28,207 --> 00:05:31,916 Otros gatos y sus olores y... [arqueadas] 148 00:05:32,000 --> 00:05:34,416 Oye, hombre, tienes esto. ¿Porque sabes lo que hay dentro de ti? 149 00:05:34,500 --> 00:05:36,082 ADN del tigre. 150 00:05:36,166 --> 00:05:38,125 Eh, no, en realidad, Hice una de esas pruebas. 151 00:05:38,207 --> 00:05:40,582 Soy como 99% judío asquenazí. 152 00:05:41,582 --> 00:05:44,332 Puaj. quería tirar esta desagradable alfombra de baño hace un año, 153 00:05:44,416 --> 00:05:46,916 pero lo guardé porque Kevin dijo que le encantaba. 154 00:05:47,000 --> 00:05:49,625 Y ahora el chico dice Lo obligo a tocar hilos con capucha. 155 00:05:49,707 --> 00:05:52,207 Qué loco. ¿Y no fue extraño? 156 00:05:52,291 --> 00:05:53,832 ¿Cómo asumió que me dejaste? 157 00:05:53,916 --> 00:05:57,166 No, en realidad lo encontré muy perspicaz. 158 00:05:57,250 --> 00:05:59,625 [suspiros] Así es eso ¿Qué van a pensar todos? 159 00:05:59,707 --> 00:06:00,958 ¿Que me dejaron? 160 00:06:01,041 --> 00:06:02,500 Como si te importara lo que piensen los demás. 161 00:06:02,583 --> 00:06:04,458 Has tenido el mismo traje de baño. desde séptimo grado. 162 00:06:04,541 --> 00:06:07,125 -Cubre todas las cosas importantes. -[sopla frambuesa] Apenas. 163 00:06:07,208 --> 00:06:10,041 Sólo digo, tal vez pongamos algo en Instagram. 164 00:06:10,125 --> 00:06:12,541 -Entonces todos saben cómo fue todo. -Dani... 165 00:06:12,625 --> 00:06:15,166 No soy Gwenyth Paltrow. 166 00:06:15,250 --> 00:06:18,291 Deja que la gente lo reconstruya desde nuestras redes sociales como Dios manda. 167 00:06:18,375 --> 00:06:19,875 Bueno, eres mi Gwenyth. 168 00:06:19,957 --> 00:06:21,957 Y yo soy tu... eh... 169 00:06:22,041 --> 00:06:23,957 El tipo de Coldplay. 170 00:06:24,041 --> 00:06:26,291 Chr... Thom Yorke. 171 00:06:26,375 --> 00:06:27,582 [suspiros] 172 00:06:27,666 --> 00:06:29,500 [se reproduce música blues] 173 00:06:30,500 --> 00:06:32,250 Vaya. Qué basura. 174 00:06:32,332 --> 00:06:34,375 -[jadea] -¡Oye! ¡Oye, oye, oye, oye, oye, oye, oye! 175 00:06:34,457 --> 00:06:37,000 ¡Pequeño gatito pervertido! Te tengo espiando en video. 176 00:06:37,082 --> 00:06:38,457 Están a punto de ser cancelados, todos ustedes. 177 00:06:38,541 --> 00:06:40,166 ¿Qué? Uh, no estaba espiando. 178 00:06:40,250 --> 00:06:42,000 Estoy buscando... un lugar. 179 00:06:42,082 --> 00:06:43,457 ¿Hay algún gerente cerca? 180 00:06:43,541 --> 00:06:45,750 Uh, soy el copropietario, ¿vale? 181 00:06:45,832 --> 00:06:48,041 -¿Eres? -¡Oh! ¿Y por qué es sorprendente? 182 00:06:48,125 --> 00:06:49,207 ¿Porque soy un perro? 183 00:06:49,291 --> 00:06:51,250 ¿O porque soy una perra? 184 00:06:51,332 --> 00:06:53,582 Sólo dilo. Sé que quieres. 185 00:06:53,666 --> 00:06:54,832 -¡Llámame perra! -[Kevin] No, no, no. 186 00:06:54,916 --> 00:06:56,707 -Yo nunca lo haría. -¡No me conoces, punk! 187 00:06:56,791 --> 00:06:58,500 -¡Ey! ¡Ey! ¡Ey! -[gritos] 188 00:06:58,582 --> 00:07:00,125 -¿Qué está pasando? -Este gato está pensando. 189 00:07:00,208 --> 00:07:01,375 Soy una perra aquí. 190 00:07:01,458 --> 00:07:03,958 -¡Te sacudiré hasta el infierno, gato! -[jadea] 191 00:07:04,041 --> 00:07:05,875 -[Oso] ¡Ah! ¡Tercera Guerra Mundial! -[alarma del auto suena] 192 00:07:05,958 --> 00:07:07,291 -¡No! -¿Lo que está sucediendo? 193 00:07:07,375 --> 00:07:09,541 -[Kevin] ¡No! -¡Que alguien traiga mi maldito Thundercoat! 194 00:07:09,625 --> 00:07:10,791 [Kevin] ¿Qué diablos fue eso? 195 00:07:10,875 --> 00:07:15,000 Bueno, bueno. Alguien ha estado chupando ese trasero. 196 00:07:15,083 --> 00:07:16,791 -Sí, mi hermano. -[risas] 197 00:07:16,875 --> 00:07:18,082 Oye, ¿te gusta la fiesta? 198 00:07:18,166 --> 00:07:19,832 He estado en algunas cenas. 199 00:07:19,916 --> 00:07:22,000 Nunca una fiesta de gatos callejeros. 200 00:07:22,082 --> 00:07:24,666 ¿Gato callejero? ¿A quién llamas gato callejero? 201 00:07:24,750 --> 00:07:26,250 ¿Pequeño beyotch blanco y negro? 202 00:07:26,332 --> 00:07:28,125 -Por favor no me arrojes fuegos artificiales. -[inhala] 203 00:07:28,207 --> 00:07:29,957 Oh. Medicamentos contra las pulgas. 204 00:07:30,041 --> 00:07:31,082 -¡Ah! -Mmm. 205 00:07:31,166 --> 00:07:32,666 -[explosión] -Nombre Cupcake. 206 00:07:32,750 --> 00:07:34,875 Porque si te gusta lo que hay en el fondo, 207 00:07:34,957 --> 00:07:36,375 estás loco. 208 00:07:36,457 --> 00:07:37,457 [Kevin] Mmmm. 209 00:07:37,541 --> 00:07:38,957 -[grita] -[gritos] 210 00:07:39,957 --> 00:07:41,207 [mujer] ¡Habla con el italiano! 211 00:07:41,291 --> 00:07:42,666 mil disculpas 212 00:07:42,750 --> 00:07:44,957 por la bienvenida que recibiste de mi Brandi. 213 00:07:45,041 --> 00:07:46,500 [Kevin] Ah. 214 00:07:46,582 --> 00:07:48,082 -¿Están ustedes...? -¡Sí! 215 00:07:48,166 --> 00:07:50,957 Ella se convirtió en mi "amiga furrever". hace tres años. 216 00:07:51,041 --> 00:07:52,457 El mejor día de mi vida. 217 00:07:52,541 --> 00:07:53,750 [voz aguda] ¡Seth! 218 00:07:53,832 --> 00:07:56,875 ¿Alguien necesita ¿El comité de bienvenida? 219 00:07:56,957 --> 00:07:58,000 Oh, sólo estoy aquí esta noche. 220 00:07:58,082 --> 00:08:01,166 ¡Ey! Así es exactamente como veo las cosas. 221 00:08:01,250 --> 00:08:03,666 Porque cada nuevo día podría ser el día 222 00:08:03,750 --> 00:08:06,375 Conozco a mi pareja perfecta. 223 00:08:06,458 --> 00:08:07,541 [jadeos] ¿Quieres dormir? 224 00:08:07,625 --> 00:08:10,750 -¿en la misma cama? -[Kevin] Um... tu ojo está supurando. 225 00:08:10,833 --> 00:08:12,500 Soy alérgico a mí mismo. 226 00:08:12,583 --> 00:08:14,875 Ahora déjame guiarte a través de esta canasta. 227 00:08:14,958 --> 00:08:16,791 -Una vela yanqui. -[Kevin] Mm-hmm. 228 00:08:16,875 --> 00:08:18,582 Bellini de fresa blanca. 229 00:08:18,666 --> 00:08:20,666 Oh, guau. Manteca corporal. 230 00:08:20,750 --> 00:08:22,916 [jadeos] Y la mejor parte... 231 00:08:23,000 --> 00:08:25,250 ¡Un montón de trozos de papel arrugados! 232 00:08:25,332 --> 00:08:26,500 Entonces, esa es Judy. 233 00:08:26,582 --> 00:08:27,957 -Está muy enferma. -[Judy] ¡Sí! 234 00:08:28,041 --> 00:08:29,916 Ahora déjame echarte un vistazo. 235 00:08:30,000 --> 00:08:32,790 Pelaje: de pelo corto y deslumbrante. 236 00:08:32,875 --> 00:08:34,415 Ah, ¿tú lo crees? Últimamente se sentía plano. 237 00:08:34,500 --> 00:08:38,165 Modesta, a pesar de tener Las almohadillas más jugosas que he visto en mi vida. 238 00:08:38,250 --> 00:08:39,875 En mi familia hay exprimidores grandes y gordos. 239 00:08:39,957 --> 00:08:40,957 Es como, en realidad, 240 00:08:41,040 --> 00:08:42,332 -los míos son los más pequeños-- -Estoy perdido 241 00:08:42,415 --> 00:08:43,665 buscando palabras para describir esas ancas. 242 00:08:43,750 --> 00:08:45,458 -¿Puedo darme un apretón? -Trabajemos hasta llegar a eso. 243 00:08:45,540 --> 00:08:47,708 Oh. Tacaño con sus ancas. Bueno. 244 00:08:47,790 --> 00:08:51,083 Pero aún así, estás claramente Material de ventana delantera. 245 00:08:51,165 --> 00:08:52,500 Tengo una hermosa cama ahí arriba. 246 00:08:52,583 --> 00:08:54,915 eso es tuyo por el tiempo que necesites. 247 00:08:55,000 --> 00:08:56,040 [hace clic con la lengua] 248 00:08:56,125 --> 00:08:58,500 Sí, probablemente me vaya mañana. 249 00:08:58,583 --> 00:09:01,500 Mantendré la cama mojada por ti, Kevin. 250 00:09:01,583 --> 00:09:03,291 [piratería] 251 00:09:03,375 --> 00:09:05,083 ¡Disculpe! 252 00:09:05,166 --> 00:09:07,166 [? Willie Nelson cantando "Hello Walls"] 253 00:09:09,416 --> 00:09:11,333 ? Hola paredes? 254 00:09:11,416 --> 00:09:14,250 ? Hola, hola? 255 00:09:14,333 --> 00:09:17,500 ? ¿Cómo te fue hoy? ?? 256 00:09:17,583 --> 00:09:19,000 -[trinando] -¡Ah! 257 00:09:19,083 --> 00:09:21,375 ¡Oye, te siento! ¡Fuera de mi oído! 258 00:09:21,458 --> 00:09:24,416 Oh, vaya. Estás... normalmente ya estás inconsciente. 259 00:09:24,500 --> 00:09:25,708 ¿Está todo bien? 260 00:09:25,791 --> 00:09:29,208 -¿Te conozco? -Oh, Dan, detente ahora mismo. 261 00:09:29,291 --> 00:09:31,750 Soy Kristie. Vivo en la esquina. 262 00:09:31,833 --> 00:09:33,875 Y a veces duermo en tu oído. 263 00:09:33,958 --> 00:09:36,125 -¿Haces qué? -Dana finalmente te dejó, ¿verdad? 264 00:09:36,208 --> 00:09:37,750 Eh... Eh, ¿qué? 265 00:09:37,833 --> 00:09:39,708 Simplemente juntando las piezas. 266 00:09:39,790 --> 00:09:41,290 no puedes dormir, 267 00:09:41,375 --> 00:09:42,583 ella no está aquí... 268 00:09:42,665 --> 00:09:44,750 ¿Te dejó por alguien en el trabajo? 269 00:09:44,833 --> 00:09:46,375 ¡Oh! No es asunto mío. 270 00:09:46,458 --> 00:09:47,790 Voy a dejar de molestarte. 271 00:09:47,875 --> 00:09:49,083 Y tu oído. 272 00:09:49,165 --> 00:09:51,540 Esperar. Ahora, ¿Por qué supones que me dejaron? 273 00:09:52,625 --> 00:09:54,333 Veo cosas ahí arriba. 274 00:09:54,415 --> 00:09:57,708 Como su cara cada vez que haces misionero. 275 00:09:57,790 --> 00:09:59,333 -¿Nos ves tener sexo? -Oh. 276 00:09:59,415 --> 00:10:01,458 me estas diciendo ¿Nunca me has espiado? 277 00:10:01,541 --> 00:10:03,500 Estoy ahí arriba jodiendo todo el tiempo. 278 00:10:03,583 --> 00:10:06,750 ¿Encima de mi cama? ¿Se me caen cosas encima? 279 00:10:06,833 --> 00:10:09,583 Cariño, todo va a estar bien. 280 00:10:09,666 --> 00:10:11,208 Voy a correr la voz. 281 00:10:11,291 --> 00:10:13,250 Todos los errores en este edificio son Me reuniré a tu alrededor 282 00:10:13,333 --> 00:10:15,458 en este triste, triste momento de tu vida. 283 00:10:15,541 --> 00:10:17,750 -Estarás cubierto de errores. -Mirar. 284 00:10:17,833 --> 00:10:19,125 Esta ruptura fue una decisión mutua. 285 00:10:19,208 --> 00:10:20,875 Ella simplemente... pensó en eso primero. 286 00:10:20,958 --> 00:10:21,833 Bien. 287 00:10:21,916 --> 00:10:24,125 Ahora deja de difundir rumores, o... 288 00:10:24,208 --> 00:10:26,666 No lo sé. [tartamudea] Voy a buscar la escoba. 289 00:10:26,750 --> 00:10:29,083 Ah, no hagas eso. Capto muchos errores para ti. 290 00:10:29,166 --> 00:10:31,708 Insectos que quieren dormir en lugares Mucho peor que tu oído. 291 00:10:31,791 --> 00:10:33,458 ¿Alguna vez has oído hablar de las moscas del agujero del pene? 292 00:10:33,540 --> 00:10:35,958 -¡Déjame entrar, déjame entrar, déjame entrar! -[Dan] ¡No! ¡No! ¡No, no, no, no! 293 00:10:36,040 --> 00:10:38,125 -¡Ah! - [apagado] De nada, cariño. 294 00:10:38,208 --> 00:10:40,708 y estoy ansioso sobre la feria de adopción de hoy. 295 00:10:40,790 --> 00:10:44,750 Existe este estigma que Sólo los locos tienen ardillas como mascota. 296 00:10:44,833 --> 00:10:46,375 -[teléfono zumbando] -No he perdido la esperanza en mi corazón. 297 00:10:46,458 --> 00:10:49,083 Mmmm. y yo creo que algún día alguien me querrá... 298 00:10:49,165 --> 00:10:50,790 ¿Dónde carajo estoy? 299 00:10:50,875 --> 00:10:52,375 Quiero decir, ¿cómo acabó una ardilla aquí? 300 00:10:52,458 --> 00:10:55,125 Seth comenzó a alimentarlo con la mano. 301 00:10:55,208 --> 00:10:58,958 Ahora el pobre hijo de puta no pudo encontrar nueces en un vestuario de hombres. 302 00:10:59,040 --> 00:11:00,541 Glenn, te vemos. 303 00:11:00,625 --> 00:11:02,416 Glenn, te escuchamos. 304 00:11:02,500 --> 00:11:03,958 Glenn, te amamos. 305 00:11:04,041 --> 00:11:06,250 -Glenn, te lo agradecemos... -[jadeando rápidamente] 306 00:11:06,333 --> 00:11:08,500 -Glenn, te retenemos... -[Kevin] Buen dibujo. 307 00:11:08,583 --> 00:11:10,083 ¿Soy yo? 308 00:11:10,166 --> 00:11:12,833 ¿Ese conejo me está mirando? 309 00:11:12,916 --> 00:11:14,416 ¿Qué conejo? 310 00:11:16,541 --> 00:11:19,166 Ahora, antes de la gran feria de adopción de hoy, 311 00:11:19,250 --> 00:11:21,625 Los animo a todos a ser como Glenn. 312 00:11:21,708 --> 00:11:25,583 y darle voz a tus sentimientos antes de que se conviertan en las dos H: 313 00:11:25,666 --> 00:11:28,250 esconderse y follar. 314 00:11:28,333 --> 00:11:29,750 [Armando] Buen Dios, hombre. 315 00:11:29,833 --> 00:11:32,708 Nos prometiste mantendrías estas reuniones breves. 316 00:11:32,790 --> 00:11:34,750 ¡Sigamos con nuestras vidas! 317 00:11:34,833 --> 00:11:36,375 Ya casi llegamos, Armando, lo siento. 318 00:11:36,458 --> 00:11:37,833 Una última cosa. 319 00:11:37,915 --> 00:11:42,040 A Cupcake le gustarían todos ustedes. para "mejorar las ventas de cada perdedor solitario"-- 320 00:11:42,125 --> 00:11:45,790 sus palabras!-- en fotografías con "el monstruo sin pelo". 321 00:11:45,875 --> 00:11:47,875 También venderé mis "píldoras energéticas". 322 00:11:47,958 --> 00:11:49,125 Y mi CD. 323 00:11:49,208 --> 00:11:51,415 [Brandi] Dime que no lo hiciste financiar esos CD. 324 00:11:51,500 --> 00:11:53,083 Creo que los CD están volviendo. 325 00:11:53,165 --> 00:11:55,208 ¡Y eso es velocidad lo que está vendiendo! 326 00:11:55,290 --> 00:11:57,250 ¡Ya no puedo estar cerca de esas cosas! 327 00:11:57,333 --> 00:11:59,083 ¿Es esta una situación abusiva? 328 00:11:59,165 --> 00:12:01,333 Míralo. Es un sumiso, le encanta. 329 00:12:01,416 --> 00:12:02,375 ...¡durmiendo en el suelo esta noche! 330 00:12:02,458 --> 00:12:04,291 ¿Qué sigo haciendo aquí? 331 00:12:04,375 --> 00:12:07,666 No me harás llegar tarde ¡Para mi consulta de extensión de cola! 332 00:12:07,750 --> 00:12:08,708 [jadeando] 333 00:12:08,791 --> 00:12:09,750 ¡Joder! 334 00:12:09,833 --> 00:12:13,750 "...y por eso tener más dinero es algo bueno." 335 00:12:13,833 --> 00:12:16,041 -Está bien, ese es un mal informe, Brad. -[Brad se queja] 336 00:12:16,125 --> 00:12:18,666 Eh... ¿Dana? Creo que tu ex está aquí. 337 00:12:20,000 --> 00:12:21,000 ¡Ey! 338 00:12:22,041 --> 00:12:23,583 Um... ¿Qué estás haciendo aquí? 339 00:12:23,666 --> 00:12:25,958 Así que no quiero asustarte. 340 00:12:26,041 --> 00:12:29,500 Pero, uh, tengo la araña. que vive en nuestro apartamento en mi bolso. 341 00:12:29,583 --> 00:12:31,250 Tu apartamento. 342 00:12:31,333 --> 00:12:32,833 Tenemos que tener límites. 343 00:12:32,915 --> 00:12:34,625 Sí. No, escuché eso. 344 00:12:34,708 --> 00:12:37,625 De todos modos, esta araña, Kristie, Cree que me dejaste. 345 00:12:37,708 --> 00:12:39,415 -Hola niña. -Hola. 346 00:12:39,500 --> 00:12:42,290 Oh, no hay maquillaje en la oficina. Corajudo. 347 00:12:42,375 --> 00:12:46,915 Realmente quería que ella escuchara, de ti, que no me dejaste. 348 00:12:47,000 --> 00:12:48,290 Dan... [suspira] 349 00:12:48,375 --> 00:12:50,375 No puedes presentarte en mi trabajo, ¿vale? 350 00:12:50,458 --> 00:12:52,040 Límites. Bien. 351 00:12:52,125 --> 00:12:54,125 De todos modos... déjame salir de aquí. 352 00:12:54,208 --> 00:12:55,458 ¡Te ves genial! 353 00:12:55,540 --> 00:12:57,375 ¡Hola, Dana! 354 00:12:57,458 --> 00:12:59,833 ¿Recuerdas cuando me pusiste debajo de esa taza? 355 00:12:59,915 --> 00:13:01,916 He hecho las paces con eso, cariño. 356 00:13:02,000 --> 00:13:03,000 [Dana] A nadie le importa. 357 00:13:03,083 --> 00:13:05,083 -[charla confusa] -[música de jazz sonando] 358 00:13:09,291 --> 00:13:10,916 [gruñidos] 359 00:13:11,000 --> 00:13:15,125 Lo siento. Este parche de piel simplemente no quedará como quiero. 360 00:13:15,208 --> 00:13:17,750 Te ves genial. Estarás golpeando a la gente con un palo. 361 00:13:17,833 --> 00:13:20,250 [olfateando] Bueno, espera, ahora. 362 00:13:20,333 --> 00:13:22,041 ¿Voy a comprar una sopa de tomate? 363 00:13:22,125 --> 00:13:23,333 ¿Eres un chico de sopa? 364 00:13:23,416 --> 00:13:25,125 Oye, hombre. Pareces genial, pero... 365 00:13:25,208 --> 00:13:26,416 Estoy aquí buscando un cachorro. 366 00:13:26,500 --> 00:13:28,083 Bueno. Lo siento, no soy un cachorro. 367 00:13:28,166 --> 00:13:29,291 No es nada personal. 368 00:13:29,375 --> 00:13:31,291 simplemente no me veo salir a correr con un gato. 369 00:13:31,375 --> 00:13:33,083 ¡Oh, vete a la mierda! Los gatos corren. 370 00:13:33,165 --> 00:13:34,708 Corremos todo el tiempo, idiota. 371 00:13:34,790 --> 00:13:36,375 puedo ver por qué Alguien te dejó aquí, hombre. 372 00:13:36,458 --> 00:13:37,625 Tienes mala vibra. 373 00:13:37,708 --> 00:13:39,958 Y pasé mucho tiempo hablando con esa rata. 374 00:13:40,040 --> 00:13:42,665 ¡No soy una rata! Soy Pedro. soy perro 375 00:13:42,750 --> 00:13:44,250 No estás engañando a nadie, Peter. 376 00:13:44,333 --> 00:13:45,500 Claramente soy un perro. 377 00:13:45,583 --> 00:13:46,708 Yo corro. 378 00:13:46,790 --> 00:13:48,540 Encuentro hueso de animal muerto. 379 00:13:48,625 --> 00:13:50,500 Muy valioso. 380 00:13:50,583 --> 00:13:53,540 Está bien, chico. Reduzcamos nuestras pérdidas. 381 00:13:53,625 --> 00:13:56,000 No, ese tipo tiene razón. Me veo como una mierda, ¿verdad? 382 00:13:56,083 --> 00:13:57,583 ¿No es así? Yo... ¿Me veo como una mierda? 383 00:13:57,665 --> 00:13:59,750 Escucha, si quieres para hablarme de esto, 384 00:13:59,833 --> 00:14:01,250 lo haremos atrás, 385 00:14:01,333 --> 00:14:05,250 Antes de uno de estos encierros húmedos y húmedos. intenta ponerme las manos encima. 386 00:14:05,333 --> 00:14:06,583 Ah, ¿cómo te llamas? 387 00:14:06,666 --> 00:14:09,583 Retrocede, cariño. No sabrías qué hacer con esto. 388 00:14:10,750 --> 00:14:12,833 [música sonando en voz baja] 389 00:14:12,916 --> 00:14:14,250 [suspiros] 390 00:14:14,333 --> 00:14:17,041 ¿Realmente vamos a deprimirnos por la gente? 391 00:14:17,125 --> 00:14:22,541 ¡Son ridículos! quien necesita ¿30 galones de agua para bañarse? 392 00:14:22,625 --> 00:14:24,375 Te diré algo sobre la gente. 393 00:14:24,458 --> 00:14:27,083 ¿Cajas de arena? Se divierten con esas cosas. 394 00:14:27,166 --> 00:14:28,333 Se trata de poder. 395 00:14:28,416 --> 00:14:31,208 Y esas gordas nalgas humanas... 396 00:14:31,291 --> 00:14:34,083 Los anos están destinados a estar en exhibición. 397 00:14:34,165 --> 00:14:36,500 Mmmm. Adelante. 398 00:14:36,583 --> 00:14:37,833 Bueno, no todos. 399 00:14:37,915 --> 00:14:40,458 Porque muchos de nosotros tienen prolapso de ano. 400 00:14:40,540 --> 00:14:41,875 Mmm. No ha sido mi experiencia. 401 00:14:41,958 --> 00:14:44,375 Debo haber visto cientos de culos extraños. 402 00:14:44,458 --> 00:14:47,375 Pero nunca he visto El chicle se masticó tan mal. 403 00:14:47,458 --> 00:14:49,250 Vale, sí, mi culo es raro. 404 00:14:49,333 --> 00:14:50,915 ¿Pero cuál es tu trato? 405 00:14:51,000 --> 00:14:53,125 Soy salvaje, cariño. Salvaje. 406 00:14:53,208 --> 00:14:55,415 Solo agáchate en este basurero para la sesión de fotos en efectivo. 407 00:14:55,500 --> 00:14:57,250 Avanzar. 408 00:14:57,333 --> 00:14:58,958 ¿Cómo termina uno siendo salvaje? 409 00:14:59,040 --> 00:15:00,875 ¿Era tu mamá salvaje? 410 00:15:00,958 --> 00:15:03,708 No sé. Ella nos dejó caer en la Autoridad Portuaria Dunkin' 411 00:15:03,791 --> 00:15:06,375 y me subí al siguiente autobús que salía de la ciudad. 412 00:15:06,458 --> 00:15:08,750 Sí. Fue un comienzo difícil. 413 00:15:08,833 --> 00:15:12,250 Pasé mi juventud cargando a los niños Un cuarto para tirarme de la cola. [risas] 414 00:15:12,333 --> 00:15:15,541 Pero te digo, nada supera al exterior. 415 00:15:15,625 --> 00:15:17,916 El viento silbando a través de mis solapas de piel, 416 00:15:18,000 --> 00:15:19,833 acechando una nueva presa... 417 00:15:19,916 --> 00:15:22,625 Sí... Dios, lo haces sonar genial. 418 00:15:22,708 --> 00:15:27,083 ¿Perdí mis mejores años viendo? ¿Di sí al vestido en una sección? 419 00:15:27,166 --> 00:15:28,541 [hombre] Oh, Dios mío, estoy temblando. 420 00:15:28,625 --> 00:15:31,833 Mmmm. porque te ves ¡Hermosa con ese vestido, Tracy! 421 00:15:31,916 --> 00:15:33,790 Oh, perdí al menos dos de mis vidas. 422 00:15:33,875 --> 00:15:36,375 a ¿Qué harías tú? con Juan Quiñones. 423 00:15:36,458 --> 00:15:39,250 [John Quiñones] Si vieras un alemán pastor en una bolera llena de gente 424 00:15:39,333 --> 00:15:41,790 tomando crédito por un chile él no hizo... 425 00:15:42,915 --> 00:15:44,125 ...¿qué harías? 426 00:15:44,208 --> 00:15:47,500 ¡Kevin! ¡Hay una joven preguntando por ti! 427 00:15:47,583 --> 00:15:51,333 No supe su nombre porque Empecé a vomitar de la emoción. 428 00:15:51,415 --> 00:15:52,790 -¡Oh! ¡Parné! -¿Qué? ¡Ey! 429 00:15:52,875 --> 00:15:56,250 -¿En su vómito? -Cariño, vendo vómito de gato en la web oscura. 430 00:15:56,333 --> 00:15:58,208 [música tensa sonando] 431 00:15:59,750 --> 00:16:01,125 ¿Qué estás haciendo aquí? 432 00:16:01,208 --> 00:16:02,916 Oh, sólo estoy calentando unas nueces... 433 00:16:03,000 --> 00:16:04,166 No te estoy hablando a ti, Glenn. 434 00:16:04,250 --> 00:16:06,333 Sé que estás enojado conmigo ahora mismo, pero... 435 00:16:06,416 --> 00:16:07,916 Estoy aquí por Dan. 436 00:16:08,000 --> 00:16:09,250 Estoy preocupada por él. 437 00:16:09,333 --> 00:16:10,958 Tienes que ir a hablar con él. 438 00:16:11,041 --> 00:16:13,791 No, no, no, no. Ese ya no es mi problema. 439 00:16:13,875 --> 00:16:16,041 Por favor, deja esta estúpida rutina del tipo duro. 440 00:16:16,125 --> 00:16:18,291 Espera un minuto... ¿Cómo supiste que estaba aquí? 441 00:16:18,375 --> 00:16:20,791 Kevin... [suspira] Tienes chip. 442 00:16:20,875 --> 00:16:22,125 ¡¿Estoy desconchado?! 443 00:16:22,208 --> 00:16:24,000 ¡Soy extremadamente anti-chips! 444 00:16:24,083 --> 00:16:26,500 ¡Leíste mi Substack! ¿Cuándo sucedió esto? 445 00:16:26,583 --> 00:16:28,208 Bueno, ya sabes como tenemos que someterte 446 00:16:28,291 --> 00:16:29,791 -¿Para que te limpien los dientes? -[jadea] 447 00:16:29,875 --> 00:16:30,875 ¡Monstruo! 448 00:16:30,958 --> 00:16:33,208 Sabía que te enfadarías, pero Dan dijo: 449 00:16:33,290 --> 00:16:35,125 "¿Qué pasa si se pierde sin su teléfono? 450 00:16:35,208 --> 00:16:37,083 O si lo secuestran ¿Por un asesino en serie? 451 00:16:37,165 --> 00:16:38,540 ¿El chip fue idea de Dan? 452 00:16:38,625 --> 00:16:40,333 ¡No puedo confiar en ninguno de ustedes! 453 00:16:40,415 --> 00:16:42,000 Bien, ya terminé de hablar contigo. 454 00:16:42,083 --> 00:16:43,250 Necesito algo de espacio. 455 00:16:43,333 --> 00:16:44,458 -[ambos gruñen] -Lo siento. 456 00:16:44,540 --> 00:16:46,000 ¡Está bien, Glenn! 457 00:16:46,083 --> 00:16:47,333 [reproducción de música dramática] 458 00:16:47,415 --> 00:16:48,790 [hombre] Cariño, mira el esmoquin de este tipo. 459 00:16:48,875 --> 00:16:51,875 ¡Ay! ¿Alguien quiere rascarse la barriga? 460 00:16:51,958 --> 00:16:53,125 Déjame adivinar. 461 00:16:53,208 --> 00:16:56,290 quieres un gato Porque la situación en casa se volvió obsoleta. 462 00:16:56,375 --> 00:16:58,790 Probaste un trío y sólo empeoró las cosas. 463 00:16:58,875 --> 00:17:00,458 Fueron demasiados mensajes de texto. 464 00:17:00,541 --> 00:17:02,833 No hables de nuestro trío fallido. con este gato dañado. 465 00:17:02,916 --> 00:17:04,625 Oh, ¿estoy dañado? 466 00:17:04,708 --> 00:17:06,083 ¡Tú eres el que está dañado! 467 00:17:06,165 --> 00:17:08,375 Kevin, si necesitas desahogarte, 468 00:17:08,458 --> 00:17:11,125 tengo una manta vieja puedes intimar con 469 00:17:11,208 --> 00:17:15,083 ¡Despierten animales! ¡Todo esto de la adopción es una farsa! 470 00:17:15,165 --> 00:17:16,958 [gruñidos] 471 00:17:17,958 --> 00:17:22,165 ¿Por qué es nuestro trabajo ayudar a las personas? ¿Se sienten importantes en sus estúpidas vidas? 472 00:17:22,250 --> 00:17:23,250 ¿Mmm? 473 00:17:23,333 --> 00:17:25,208 Quizás estabas destinado a más que eso. 474 00:17:25,290 --> 00:17:26,915 Tal vez pertenezcas a la naturaleza, 475 00:17:27,000 --> 00:17:29,041 No desperdiciar los mejores años de tu vida. 476 00:17:29,125 --> 00:17:32,041 ¡en un costoso cuarto piso sin ascensor! 477 00:17:32,125 --> 00:17:34,583 ¡Los animales pertenecen afuera! 478 00:17:34,666 --> 00:17:36,375 Y ahí es donde voy. 479 00:17:36,458 --> 00:17:37,500 Ahora, ¿quién está conmigo? 480 00:17:37,583 --> 00:17:38,625 ¡Ah! [gemidos] 481 00:17:38,708 --> 00:17:40,666 - ¡Ponme en esa cosa! -O-Por supuesto. 482 00:17:40,750 --> 00:17:43,083 Bien, gente, no hay nada que ver aquí. 483 00:17:43,166 --> 00:17:44,750 Ese gato ni siquiera vive aquí. 484 00:17:44,833 --> 00:17:48,666 Ahora cállate y toma un poco de vino. y hacer algunas conexiones para toda la vida. 485 00:17:48,750 --> 00:17:50,333 Ah, bien. 486 00:17:50,416 --> 00:17:52,791 Disfruta de tu pequeña charla de mierda. 487 00:17:52,875 --> 00:17:54,625 voy a ir... 488 00:17:54,708 --> 00:17:55,958 cumplir mi destino. 489 00:17:56,041 --> 00:17:57,541 [suenan las campanas de entrada] 490 00:17:57,625 --> 00:17:59,333 Si me preguntas, 491 00:17:59,416 --> 00:18:00,916 fue una rata, todo el tiempo. 492 00:18:03,000 --> 00:18:05,875 Disculpe. Hola. Ma-Tal vez puedas ayudarme. 493 00:18:05,958 --> 00:18:08,500 Estoy... estoy buscando un ganso llamado Chuck. 494 00:18:08,583 --> 00:18:11,250 Tiene un cuello largo. Eh... 495 00:18:11,333 --> 00:18:13,208 Su esposa está muerta. 496 00:18:13,291 --> 00:18:15,500 No trato con los gansos. Sólo estoy temporalmente aquí. 497 00:18:15,583 --> 00:18:18,541 Soy actriz. Toma un volante para mi show. 498 00:18:18,625 --> 00:18:19,583 [Kevin] Eh... 499 00:18:19,666 --> 00:18:22,916 Soy un gato de apoyo emocional, entonces me cuesta salir... 500 00:18:23,000 --> 00:18:24,375 Es burlesco. 501 00:18:24,458 --> 00:18:26,833 ¡Pero muestro agujero! 502 00:18:26,916 --> 00:18:28,125 [búho ululando] 503 00:18:28,208 --> 00:18:29,375 Esto es todo, Kev. 504 00:18:29,458 --> 00:18:33,250 Hierba bajo tus patas brisa en vuestro pelaje, árboles siniestros, 505 00:18:33,333 --> 00:18:37,333 mil ojos mirando de cada sucursal... 506 00:18:37,416 --> 00:18:38,875 Esto es todo. 507 00:18:38,958 --> 00:18:41,208 Está bien. No hay nada que temer. 508 00:18:41,291 --> 00:18:43,208 Los árboles no dan miedo. Ni siquiera pueden hablar. 509 00:18:43,291 --> 00:18:44,458 No son humanos, no son gatos... 510 00:18:44,541 --> 00:18:46,791 O ratas, caballos o arañas. 511 00:18:46,875 --> 00:18:47,750 ¡Mierda, puedes hablar! 512 00:18:47,833 --> 00:18:49,916 No. Estoy bastante seguro de que esto es solo tuyo 513 00:18:50,000 --> 00:18:52,041 La adrenalina salvaje hace efecto. 514 00:18:52,125 --> 00:18:53,791 -Ah... -[corazón acelerado] 515 00:18:55,208 --> 00:18:56,625 [gruñidos] 516 00:18:56,708 --> 00:18:58,625 Dios mío. Creo que estoy a punto de cazar. 517 00:18:58,708 --> 00:19:01,583 No pienses en el estúpido Glenn. parado frente al microondas... 518 00:19:01,666 --> 00:19:03,583 Oh, sólo estoy calentando algunas nueces. 519 00:19:03,666 --> 00:19:06,041 Soy rápido, soy un asesino. 520 00:19:06,125 --> 00:19:08,458 No volví a estirarme. Maldita sea. 521 00:19:08,541 --> 00:19:10,000 [gruñidos] 522 00:19:10,083 --> 00:19:11,166 [gemidos, tos] 523 00:19:11,250 --> 00:19:13,250 [gruñendo] 524 00:19:15,333 --> 00:19:18,083 Hola chicos? No filmes esto, por favor. 525 00:19:18,166 --> 00:19:20,333 [ardillas parloteando] 526 00:19:20,416 --> 00:19:21,541 [Kevin suspira] 527 00:19:21,625 --> 00:19:24,875 Está bien. Estaba intentando comerte por completo. 528 00:19:24,958 --> 00:19:27,416 Pero lo juro, soy un buen... ¡Oh, mierda! ¡No! 529 00:19:27,500 --> 00:19:29,333 ¡Sí! ¡Mueres esta noche, perra de interior! 530 00:19:29,416 --> 00:19:32,291 ¡No, no, no! ¡Por favor! ¡Soy amigo de Glenn! ¿Lo conoces? 531 00:19:32,375 --> 00:19:33,500 Oh, sí, conozco a Glenn. 532 00:19:33,583 --> 00:19:35,583 -Bueno, él respondería por mí. -¡Que se joda Glenn! 533 00:19:35,666 --> 00:19:37,083 ¡El hijo de puta me debe una locura! 534 00:19:37,166 --> 00:19:38,875 ¡No! ¡Ah! 535 00:19:38,958 --> 00:19:40,750 ¡Ah, joder! [gruñidos] 536 00:19:40,833 --> 00:19:41,791 ¡Mierda! 537 00:19:41,875 --> 00:19:44,541 [música sonando en voz baja] 538 00:19:44,625 --> 00:19:45,666 [Dan suspira] 539 00:19:45,750 --> 00:19:48,916 Está bien, amigo. Morderé. ¿Qué ocurre? 540 00:19:49,000 --> 00:19:50,458 Lo siento, no tengo pan. 541 00:19:50,541 --> 00:19:52,791 ¿Pan? ¿Te pedí pan? 542 00:19:52,875 --> 00:19:54,916 estoy tratando de hacer ¡Una maldita conexión aquí! 543 00:19:55,000 --> 00:19:56,791 ¡Lo siento! Estoy... estoy un poco distraído. 544 00:19:56,875 --> 00:19:59,000 Has estado deprimido aquí toda la noche. 545 00:19:59,083 --> 00:20:02,041 arruinando absolutamente la vibra, y ya he tenido suficiente. 546 00:20:02,125 --> 00:20:04,666 ¿Por qué carajo estás tan triste? 547 00:20:04,750 --> 00:20:06,791 ¡Contéstame! ¡Fuera con eso! 548 00:20:06,875 --> 00:20:07,958 ¡Derramar! 549 00:20:08,041 --> 00:20:09,625 Me dejaron, ¿vale? 550 00:20:09,708 --> 00:20:11,083 Mi novia me dejó. 551 00:20:11,166 --> 00:20:12,333 Y luego mi gato se fue. 552 00:20:12,416 --> 00:20:15,000 Y ahora estoy completamente solo. ¿Sabes cómo es eso? 553 00:20:15,083 --> 00:20:17,291 Oh, lo sé muy bien. 554 00:20:17,375 --> 00:20:20,083 ¿Alguna vez has oído hablar de ¿Capitán Sully Sullenberger? 555 00:20:20,166 --> 00:20:21,791 ¿El héroe de Estados Unidos? [hipo] 556 00:20:21,875 --> 00:20:22,791 ¡Ah! 557 00:20:22,875 --> 00:20:25,083 Ese bastardo mató a mi Rebecca. 558 00:20:25,166 --> 00:20:27,000 Ella fue absorbida por la turbina. 559 00:20:27,083 --> 00:20:29,291 Ni siquiera pudimos tener un funeral. 560 00:20:29,375 --> 00:20:30,833 -Ay. Eso es horrible. -[sollozando] 561 00:20:30,916 --> 00:20:33,958 ¡Pero lamento que tu gato se haya ido! 562 00:20:34,041 --> 00:20:37,416 -[sollozando] -Jesús, hombre. Empezaste a hablar conmigo. 563 00:20:37,500 --> 00:20:39,291 [jadeando] 564 00:20:39,375 --> 00:20:41,541 [ardillas parloteando] 565 00:20:41,625 --> 00:20:43,000 -¡Ah! -[arrullo confuso] 566 00:20:43,083 --> 00:20:46,375 ¡Vaya! Perdón por... invadir tu espacio. 567 00:20:46,458 --> 00:20:49,291 Ningún problema. Sólo hazme un favor antes de irte. 568 00:20:49,375 --> 00:20:51,583 Cómeme. Cómeme. 569 00:20:51,666 --> 00:20:53,041 No quiero patear a un chico mientras él está abajo, 570 00:20:53,125 --> 00:20:54,708 pero no hueles bien para comer. 571 00:20:54,791 --> 00:20:55,666 ¡Vamos, perra! 572 00:20:55,750 --> 00:20:57,583 Por favor, no me hables así. 573 00:20:57,666 --> 00:21:00,208 -[refunfuñando] -¿Qué-qué te pasa exactamente? 574 00:21:00,291 --> 00:21:02,458 ¡Estoy cenando y la cena está servida! 575 00:21:02,541 --> 00:21:03,958 Quiero decir, ¿qué carajo? ¿Estás haciendo aquí? 576 00:21:04,041 --> 00:21:05,750 no se que Lo estoy haciendo aquí, ¿vale? 577 00:21:05,833 --> 00:21:07,833 No creo que quiera vivir con la gente nunca más, 578 00:21:07,916 --> 00:21:09,791 pero claramente no puedo sobrevivir por mi cuenta. 579 00:21:09,875 --> 00:21:11,875 ni siquiera puedo terminar ¡una paloma medio muerta! 580 00:21:11,958 --> 00:21:14,000 Así es. Ponte realmente triste. 581 00:21:14,083 --> 00:21:15,791 Y luego come tus sentimientos... 582 00:21:15,875 --> 00:21:17,541 ¡No te voy a comer, psicópata! 583 00:21:17,625 --> 00:21:18,958 -Oye, eres tú. -¡Ah! 584 00:21:19,041 --> 00:21:20,083 ¿Estás bien? 585 00:21:20,166 --> 00:21:21,958 Estoy fuera de horario, si necesitas que te lleve. 586 00:21:22,041 --> 00:21:23,333 Dios mío, sí, por favor. 587 00:21:23,416 --> 00:21:25,625 Esto es más de lo que he caminado en toda mi vida. 588 00:21:25,708 --> 00:21:26,833 ¡Viaje por carretera! 589 00:21:26,916 --> 00:21:28,625 ¡No te olvides de los snacks! Yo soy los bocadillos. 590 00:21:28,708 --> 00:21:30,166 ¡Cómeme! 591 00:21:30,250 --> 00:21:32,833 Es como, sí, mis fotos en la cabeza son viejas. 592 00:21:32,916 --> 00:21:34,583 pero me veo igual. 593 00:21:34,666 --> 00:21:36,875 Bien, bien. De nuevo, este soy yo. 594 00:21:36,958 --> 00:21:38,625 Oh. Bueno, ¡buenas noches! 595 00:21:38,708 --> 00:21:41,583 Y está bien si yo Pon tu correo electrónico en mi lista de correo electrónico, ¿verdad? 596 00:21:41,666 --> 00:21:43,875 Solo asegúrate de revisar tu carpeta de spam. 597 00:21:43,958 --> 00:21:45,333 ¡Por si va al spam! 598 00:21:45,416 --> 00:21:46,875 ¡Márcalo como no spam! 599 00:21:46,958 --> 00:21:51,666 [Judy] ...y luego, después de que fui Resucitado, el médico dijo "ew". 600 00:21:51,750 --> 00:21:53,833 -[la puerta se abre] -[jadea] ¡Kevin! 601 00:21:53,916 --> 00:21:54,916 [gemidos] 602 00:21:56,333 --> 00:21:58,291 ¡Pensé que te habías ido para siempre! 603 00:21:58,375 --> 00:21:59,958 Como mi sentido del olfato. 604 00:22:00,041 --> 00:22:01,666 ¿Qué pasó con tu destino? 605 00:22:01,750 --> 00:22:05,291 Sí, sé que hablé muchas cosas sobre la gente de hoy, 606 00:22:05,375 --> 00:22:07,208 pero la verdad es... 607 00:22:07,291 --> 00:22:09,708 Mis dos mejores amigos son personas. 608 00:22:09,791 --> 00:22:11,541 Y estoy molesto porque los perdí. 609 00:22:11,625 --> 00:22:12,791 ¿Asesinato-suicidio? 610 00:22:12,875 --> 00:22:14,666 No, rompieron. 611 00:22:14,750 --> 00:22:16,958 Tu gente todavía está ahí fuera, Kevin. 612 00:22:17,041 --> 00:22:18,666 ¿Y sabes lo que pienso? 613 00:22:18,750 --> 00:22:20,375 No los perdiste... 614 00:22:20,458 --> 00:22:21,916 nos encontraste. 615 00:22:22,000 --> 00:22:23,708 Oh, cállate, Judy. 616 00:22:23,791 --> 00:22:26,000 Ni siquiera le hagas caso, niña. Eso fue dulce. 617 00:22:26,083 --> 00:22:27,500 Entonces, ¿qué se supone que debo hacer? 618 00:22:27,583 --> 00:22:30,291 realmente no quiero hacer Lo de la adopción ahora mismo. 619 00:22:30,375 --> 00:22:32,083 Entonces no lo hagas. 620 00:22:32,166 --> 00:22:34,333 Vivir con personas, eso es para perros. 621 00:22:34,416 --> 00:22:36,958 Eres un gato y los gatos hacen lo que quieren aquí. 622 00:22:40,625 --> 00:22:42,541 Mmm. Mmm. 623 00:22:42,625 --> 00:22:44,416 Guau. ¿Por qué es esto tan bueno? 624 00:22:44,500 --> 00:22:46,500 ¿Porque no me rogó que lo matara? 625 00:22:46,583 --> 00:22:49,458 Es de este panadero, David�, en Jackson Heights, 626 00:22:49,541 --> 00:22:51,125 quien está obsesionado conmigo. 627 00:22:51,208 --> 00:22:52,916 Soy una musa de los pasteles, Kevin. 628 00:22:53,000 --> 00:22:54,833 Vas a tener que aprender eso sobre mi. 629 00:22:54,916 --> 00:22:56,541 ¡Ay! ¡Chicos! 630 00:22:56,625 --> 00:22:58,750 Míranos. Somos un equipo. 631 00:22:58,833 --> 00:23:01,291 De amigos. ¡Quiénes son una familia! 632 00:23:01,375 --> 00:23:02,916 ¡Un framileam! 633 00:23:03,000 --> 00:23:05,791 Framileam significa algo diferente de donde vengo. 634 00:23:05,875 --> 00:23:07,250 Es un opioide. 635 00:23:07,333 --> 00:23:08,500 Y tengo algunos. 636 00:23:10,083 --> 00:23:12,125 Estoy bien con la tarta de queso. 637 00:23:12,208 --> 00:23:13,833 Sí... 638 00:23:15,000 --> 00:23:16,625 [roncando] 639 00:23:17,791 --> 00:23:19,583 [música alegre sonando] 640 00:23:21,458 --> 00:23:22,416 Mmm. 641 00:23:22,500 --> 00:23:23,833 Puaj. 642 00:23:23,916 --> 00:23:25,958 ? ? 643 00:23:30,208 --> 00:23:31,541 No te preocupes por mí. 644 00:23:31,625 --> 00:23:33,958 Estoy solo aquí por elección propia. 645 00:23:34,041 --> 00:23:35,041 ¡Vaya! 646 00:23:48,791 --> 00:23:50,000 ¡Vaya! 647 00:23:50,083 --> 00:23:51,250 ¡Ey! 648 00:23:54,291 --> 00:23:56,250 ? ? 649 00:24:04,291 --> 00:24:06,291 ¡Kevin! ¡Ey! 650 00:24:09,500 --> 00:24:11,166 Ese es mi gato... 651 00:24:12,750 --> 00:24:13,875 No devuelvas el saludo, ¿eh? 652 00:24:13,958 --> 00:24:15,333 Eso fue frío. 653 00:24:15,416 --> 00:24:17,166 Oh. Oye, Chuck... ¡vaya! 654 00:24:17,250 --> 00:24:19,875 Vaya. Mira, mira hacia dónde apuntas esa cosa. 655 00:24:19,958 --> 00:24:22,250 -No se puede apuntar con un pene en forma de sacacorchos. -[gruñidos] ¡Ew, ew, ew! 656 00:24:22,333 --> 00:24:24,000 -Y no quiero perder el próximo tren. -Oh, Dios. 657 00:24:24,083 --> 00:24:26,791 Conseguí una entrevista de trabajo en JP Morgan. 658 00:24:26,875 --> 00:24:31,083 Oh... está bien. Está bien. He terminado. 659 00:24:31,875 --> 00:24:35,041 -De todos modos, buena suerte con tu-- ¡Ah! -¡Lo siento! [risas] 660 00:24:35,125 --> 00:24:37,416 Es como el maldito Bellagio, ¿eh? 661 00:24:37,500 --> 00:24:39,291 ? Está por todas partes... 662 00:24:39,375 --> 00:24:40,500 -[la orina continúa fluyendo] -[Chuck se ríe] 663 00:24:40,583 --> 00:24:42,416 ¡No llegues a mi edad, amigo! 664 00:24:42,500 --> 00:24:45,000 Te lleva 30 minutos tintinear. 665 00:24:46,208 --> 00:24:47,625 ? ¿O son mis ojos...? 666 00:24:47,708 --> 00:24:49,083 Oye, ¿qué estás mirando? 667 00:24:49,166 --> 00:24:51,333 ? Engañándome... 668 00:24:51,416 --> 00:24:54,500 ¿Nunca antes habías visto mear en sacacorchos? ¿Eh? 669 00:24:54,583 --> 00:24:57,500 nunca has estado ¿A un maldito parque acuático, imbécil? 670 00:24:57,583 --> 00:25:00,166 ? El planeta gira... 671 00:25:00,250 --> 00:25:03,041 [risas] Simplemente continúa, ¿No es así, chico? 672 00:25:03,125 --> 00:25:05,416 [reír] 673 00:25:05,500 --> 00:25:08,416 ? ¿Veo un fénix levantándose? 674 00:25:08,500 --> 00:25:10,916 ? ¿Cuestión de tiempo? 675 00:25:16,000 --> 00:25:17,916 Chirrido. 676 00:25:17,966 --> 00:25:22,516 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0